in the shoes of
US /ɪn ðə ˈʃuz ʌv/
・UK /in ðə ˈʃu:z ɔv/
B2 中高級
idm.設身處地
Try to imagine yourself in the shoes of the victim.
影片字幕
冰塊《世界大戰》8 大致命錯誤！簡直太離譜了！ (8 Ways Ice Cube's War of the Worlds Gets It Totally Wrong)
- Instead of putting audiences in the shoes of terrified civilians, the New War of the
新戰爭紀元》沒有讓觀眾設身處地地為驚恐萬分的平民著想。
- Instead of putting audiences in the shoes of terrified civilians, "The New War of the Worlds" instead follows a convoluted, ineffective effort by the U.S.
這本應是影片的情感核心，但卻被塞得如此痛苦，以至於觀眾會發現自己在乞求更多的爆炸。
百萬富翁都在為滯脹做準備？原因在此！ (Why All Millionaires Are Preparing for a Stagflation)
- Now put yourself in the shoes of the US government and you have basically ability to create money.
赤字意味著你基本上是在借錢，因為你根本負擔不起。
- Now put yourself in the shoes of the US Government and you have basically ability to create money.
現在，你扮演美國政府的角色，而你基本上有創造貨幣的能力。
警告：房地產市場正發生嚴重問題！ 🚨 (WARNING: Something is going deeply wrong in Housing Market)
- And now, put yourself in the shoes of an investor.
房貸利率可能會緩慢下降，短期內大概會降 0.1% 或 0.2%。
- And now put yourself in the shoes of an investor.
現在，試著站在投資人的角度想想。
動畫激勵：穿針引線！ (Animation Motivation: Thread the Needle)
- So I think being an animator is about stepping in the shoes of somebody else and really trying to empathize with how they might feel in that moment.
以及他們當下的想法、感受，還有他們可能會如何反應。
- So I think being an animator is about stepping in the shoes of somebody else and really trying to empathize with how they might feel in that moment.
所以我認為當動畫師就是要設身處地為別人著想，真正試著同理他們那一刻可能會有的感受。
無法禁止的集會！川普CPAC「舔川」又創高峰？伊朗戰爭滿月、每日秀帶你看透！ (No Kings Rallies Can’t Stop CPAC's Trump Glazing & Iran War Hits One Month | The Daily Show)
- It asks the president to put himself in the shoes of those purportedly we're trying to liberate and the suffering they may be going through.
我覺得我們一直無法看到或聽到任何伊朗人民的聲音，這很令人擔憂。
- It asks the president to put himself in the shoes of those purportedly we're trying to liberate and the suffering they may be going through.
這是要求總統設身處地為那些據稱我們正試圖解放的人民著想，並體會他們可能正在經歷的痛苦。
讓AI擔憂的竟是這些？！ (These are the AI to Worry About)
- Just put yourself in the shoes of a business owner.
設身處地為企業主著想吧。
- Just put yourself in the shoes of a business owner.
如果你想為你的新網站或廣告活動獲取一些新內容，你會選擇幾乎免費、幾分鐘就能完成、並能獲得 80% 真實度的選項嗎？
10分鐘搞懂AI競賽！ (AI Competition explained in 10 minutes)
- So if you put yourself in the shoes of Chinese companies where you have to compete with companies like Meta to innovate the next generation LLM, it's in your best interest to put your hands on as many GPUs as possible.
所以如果你設身處地為中國公司著想，必須要像 Meta 這類公司一樣競爭，來創新下一代的 LLM，那麼你最關心的就是盡可能多地取得 GPU。
- So if you put yourself in the shoes of Chinese companies, where you have to compete with companies like Meta to innovate the next-generation LLM, it's in your best interest to put your hands on as many GPUs as possible.
據估計，Meta 的基礎設施大約有 350,000 顆 H100 GPU。